1
00:00:24,520 --> 00:00:26,260
අපි යමුද එහෙනම්?
2
00:00:32,380 --> 00:00:38,140
ගමනේ අවසානයෙන් ඔබ්බට
3
00:00:45,630 --> 00:00:48,390
අද අසාමාන්ය ලෙස උණුසුම්ය.
4
00:00:48,390 --> 00:00:50,950
ඔව්, නමුත් ...
5
00:00:51,530 --> 00:00:54,660
අපට නිසැකවම සීතල, දුෂ්කර මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.
6
00:00:55,770 --> 00:00:59,670
අපිට වැඩක් හොයන්න වෙනවා
ඊළඟ නගරයේ.
7
00:01:00,380 --> 00:01:03,410
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන සිතනවාද, ෆර්න්?
8
00:01:03,770 --> 00:01:05,180
එය වැදගත්.
9
00:01:05,640 --> 00:01:06,920
ස්ටාක් මහතා,
10
00:01:07,380 --> 00:01:12,170
අපි පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන් සිතන්නේ නැත්නම්,
අපේ ගමන අකාලයේ අවසානයකට පැමිණේවි.
11
00:01:12,820 --> 00:01:14,480
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
12
00:01:15,970 --> 00:01:17,890
වැඩ, හාහ්?
13
00:01:17,890 --> 00:01:20,220
මම හිතනවා අපිට ගැලපෙන දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
14
00:01:22,220 --> 00:01:23,070
හහ්?
15
00:01:24,290 --> 00:01:25,580
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
16
00:01:27,980 --> 00:01:30,810
ගමනට ස්තූතියි.
17
00:01:30,810 --> 00:01:36,810
එය සඳහන් නොකරන්න. එය වඩාත් සැනසිලිදායක විය
පළමු පන්තියේ මායාකාරියක් ළඟ තබා ගැනීමට.
18
00:01:37,450 --> 00:01:40,570
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එන්ඩේ වෙත යනවාද?
19
00:01:40,900 --> 00:01:45,830
කවදාවත් නැති අපේ අයට
නිවසින් දුර ගමන්,
20
00:01:46,190 --> 00:01:49,410
ඒ වගේ ඇහෙනවා
සිතාගත නොහැකි දිගු ගමනක්.
21
00:01:53,810 --> 00:01:55,220
සමහර විට එය විය හැකිය.
22
00:02:22,240 --> 00:02:29,250
ගමනේ අවසානයෙන් ඔබ්බට
23
00:03:26,970 --> 00:03:30,980
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 29 කට පසුව,
උතුරු ඉඩම්වල පිහිටා ඇති Saum වගුරු බිම්වල
24
00:03:53,340 --> 00:03:56,170
මම මාළුවෙක් ඇල්ලුවා.
25
00:03:56,930 --> 00:03:59,040
මම එය අපගේ උදෑසන ආහාරයට එකතු කරමි.
26
00:04:02,530 --> 00:04:05,060
මම ඊලග පාර ලොකු එකක් අල්ලගන්නම්.
27
00:04:06,340 --> 00:04:10,980
ඒක අමුතුයි. එය මෙහි අවට විය යුතුය.
28
00:04:11,560 --> 00:04:14,670
ෆ්රියරන් සාමාන්යයෙන් මෙතරම් වේලාසනින් නැගිටින්නේ නැත.
29
00:04:14,670 --> 00:04:18,360
පෙනෙන විදිහට ඇය අවදි වූ නිසා
ඇය යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියාය.
30
00:04:18,360 --> 00:04:20,130
හහ්.
31
00:04:20,130 --> 00:04:21,620
ඔබ ඇයව වර්ණනා කළාද?
32
00:04:21,620 --> 00:04:22,740
ඇත්ත වශයෙන්.
33
00:04:23,730 --> 00:04:24,850
ඒක හොයාගත්තා.
34
00:04:28,300 --> 00:04:30,420
දැන් මේක ලොකු එකක්.
35
00:04:32,380 --> 00:04:36,040
ඒක ලස්සන ගලක්. එය කුමක් ද?
36
00:04:36,040 --> 00:04:36,790
මෙතන.
37
00:04:42,040 --> 00:04:43,160
හහ්?
38
00:04:44,870 --> 00:04:46,800
මට ගින්දර කියන්න බෑ.
39
00:04:48,190 --> 00:04:50,560
එය මැජික් නිෂ්ප්රභ කරන ස්ඵටිකයක් ලෙස හැඳින්වේ.
40
00:04:50,890 --> 00:04:54,170
එය උදාසීන කරන ඛනිජයකි
ඉන්ද්රජාලික බලපෑම්.
41
00:04:55,440 --> 00:04:59,670
මෙම සංශුද්ධතාවයේ ස්ඵටිකයක් ඇත
මීටර් තුනක ඵලදායී අරය.
42
00:04:59,670 --> 00:05:02,200
ස්ටාර්ක්, ටිකක් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
43
00:05:02,200 --> 00:05:03,610
හහ්? හරි හරී.
44
00:05:07,160 --> 00:05:08,320
එතනට යනවා.
45
00:05:08,320 --> 00:05:10,720
ඒවා අතිශයින් දුර්ලභ ය.
46
00:05:10,720 --> 00:05:14,450
ගල් කැට ප්රමාණයේ පළිඟුවක් පවා
රන් කැබලි කිහිපයක් වටී.
47
00:05:14,710 --> 00:05:17,110
ඔබට මන්දිරයක් මිලදී ගත හැකිය
මෙතරම් විශාල එකක් සමඟ.
48
00:05:18,300 --> 00:05:19,890
වාව්.
49
00:05:21,090 --> 00:05:26,430
නමුත් එය අපව මැජික් භාවිතා කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නම්,
අපට එය අප සමඟ ගෙන යා නොහැක.
50
00:05:27,310 --> 00:05:29,340
ඒක අපේ ගමනට අනතුරක්.
51
00:05:29,340 --> 00:05:31,120
ඒකයි ගැටලුව.
52
00:05:31,640 --> 00:05:34,350
වහාම එම ගල ඉවත් කරන්න.
53
00:05:34,920 --> 00:05:37,690
මේ වෙලාවේ රකුසෙක් අපිට පහර දුන්නොත්,
අපව අතුගා දමනු ඇත.
54
00:05:38,190 --> 00:05:42,140
ඊට කලින් මට පෙන්නන්න ඕන
මෙම ගලෙහි අසාමාන්ය දේපලකි.
55
00:05:42,140 --> 00:05:44,040
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
56
00:05:44,620 --> 00:05:47,490
ඔබ මෙම ගල් පුරවන විට
ගොඩක් මානා එක්ක...
57
00:05:50,630 --> 00:05:52,640
ඒවා ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් ලෙස දිදුලයි.
58
00:05:53,490 --> 00:05:54,690
එය අන්ධයි.
59
00:05:54,690 --> 00:05:56,410
කරුණාකර එය දැනටමත් විසි කරන්න.
60
00:06:00,500 --> 00:06:02,120
එය තවමත් දිදුලයි.
61
00:06:04,010 --> 00:06:06,750
අපි බොහෝ විට ළඟා වනු ඇත
අද ඊළඟ ගම.
62
00:06:07,680 --> 00:06:11,390
මාර්ගය වන විට, අපි ආසන්නයි
උතුරු සානුව?
63
00:06:11,390 --> 00:06:13,060
ඒක තව දුරයි.
64
00:06:13,630 --> 00:06:17,040
එය විශාල වනාන්තරයකින් ඔබ්බට ය
සහ ගිනිකඳු ප්රදේශය.
65
00:06:17,560 --> 00:06:22,060
ගිනිකඳු ප්රදේශයක් නේද? භයානක ශබ්දයක්.
66
00:06:22,320 --> 00:06:23,740
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
67
00:06:23,740 --> 00:06:26,180
එකක් තිබිලා නෑ
සියවස් වලදී පුපුරා යාම.
68
00:06:26,180 --> 00:06:29,440
මේ දිනවල එය සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතයි
උණුසුම් වසන්ත කලාපය.
69
00:06:29,440 --> 00:06:30,940
උණු දිය උල්පත්?
70
00:06:31,240 --> 00:06:34,350
උණුසුම් ස්නානය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
71
00:06:34,700 --> 00:06:37,900
නිසැකව ම කාලයක් ගත වී ඇත.
72
00:06:42,710 --> 00:06:45,000
හහ්? නවත් වන්න.
73
00:06:45,460 --> 00:06:47,660
මෙහි බිම...
74
00:06:58,380 --> 00:07:02,210
මම එය දැන සිටියෙමි. එය භූගත ගුහාවකි.
75
00:07:02,610 --> 00:07:05,320
කෙතරම් අස්ථාවරද යන්න මම පිළිකුල් කරමි
බිම තියෙන්නේ වගුරු බිමේ.
76
00:07:05,810 --> 00:07:08,810
හහ්? ෆ්රියරන් මහත්මිය...
77
00:07:09,230 --> 00:07:10,540
ඔහ්...
78
00:07:11,290 --> 00:07:12,580
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.
79
00:07:12,580 --> 00:07:13,760
හහ්? කුමක් ද?!
80
00:07:20,780 --> 00:07:24,180
අපි එය සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
මතුපිට මැජික්-නිෂ්ප්රභ කරන ස්ඵටිකයක්.
81
00:07:24,180 --> 00:07:26,950
මම කවදාවත් තැන්පතුවක් දැකලා නැහැ
මීට පෙර මෙය විශාලයි.
82
00:07:26,950 --> 00:07:28,790
කරුණාකර බැස යන්න.
83
00:07:30,810 --> 00:07:33,770
මුළු ගුහාවම පාහේ පිරී ඇත
මැජික් ශුන්ය කරන ස්ඵටික සමග.
84
00:07:34,210 --> 00:07:37,350
අපි ඒ සියල්ල අප සමඟ ආපසු ගෙනාවා නම්,
අපි කෝටිපතියන් වෙනවා.
85
00:07:37,350 --> 00:07:39,170
එය හැකිදැයි මට සැකයි.
86
00:07:39,570 --> 00:07:40,310
හහ්?
87
00:07:41,000 --> 00:07:44,960
Magic-nullifying crystal ඉන් එකකි
පවතින අමාරුම ද්රව්ය.
88
00:07:45,450 --> 00:07:52,450
සහ අනෙකුත් ද්රව්ය මෙන් නොව, එය කළ නොහැක
මැජික් භාවිතයෙන් කපා හෝ සැකසිය යුතුය.
89
00:08:10,230 --> 00:08:13,270
සමහර දේවල් සරලයි
මනුෂ්යත්වයේ දුරින්.
90
00:08:14,090 --> 00:08:16,650
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි එසේ නොවේ
අපි මෙතනින් පිටව යනවා.
91
00:08:16,650 --> 00:08:18,350
අපි වෙනත් පිටවීමක් සොයා බලමු.
92
00:08:27,130 --> 00:08:28,860
එය කුමක් ද?
93
00:08:29,630 --> 00:08:33,110
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, ස්ටාර්ක්.
94
00:08:33,510 --> 00:08:37,790
අපට මැජික් භාවිතා කළ නොහැකි නිසා,
අපි මෙතන සාමාන්ය කෙල්ලෝ.
95
00:08:38,950 --> 00:08:40,370
ගැහැණු ළමයි?
96
00:08:40,630 --> 00:08:45,000
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ
ස්ටාර්ක් මට කතා කළේ පරණ හග් කෙනෙක් කියලා.
97
00:08:45,530 --> 00:08:47,210
ඒකට සමාවෙන්න.
98
00:08:47,210 --> 00:08:48,800
ඔබ තවමත් එයට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?
99
00:09:18,680 --> 00:09:22,520
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි ඉවරයි කියලා
මේ වගේ තැනක කඳවුරු බැඳගෙන.
100
00:09:24,010 --> 00:09:27,290
මෙම ගුහා සංකීර්ණය ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාලය.
101
00:09:28,270 --> 00:09:31,960
සත්ව ඇටකටු විශාල ප්රමාණයක් ද අපට හමු විය.
102
00:09:33,470 --> 00:09:38,140
ෆ්රියරන් මහත්මිය පැවසුවේ මෙය විය හැකි බවයි
විශාල රාක්ෂයෙකුගේ ගුහාව.
103
00:09:40,010 --> 00:09:42,370
මට පුදුමයි ඇයට මෙතරම් සුව නින්දක් ලැබීම ගැන.
104
00:09:42,370 --> 00:09:44,190
ඇය නිසැකවම නොසැලකිලිමත් ය.
105
00:09:46,480 --> 00:09:49,610
ෆ්රියරන් මහත්මිය තවමත් සිටින බව පෙනේ
මෙහි පවා විනෝද වෙමින්.
106
00:09:51,200 --> 00:09:53,360
ඒත් ඒක මට ගොඩක් බයයි.
107
00:09:54,650 --> 00:09:56,870
මට මානා හඳුනාගන්නත් බැහැ.
108
00:10:02,210 --> 00:10:04,640
මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
109
00:10:06,190 --> 00:10:09,890
මාව ගිලිලා වගේ
සම්පූර්ණ අන්ධකාරයට.
110
00:10:11,150 --> 00:10:12,240
මීවන...
111
00:10:18,090 --> 00:10:18,960
යක්ෂයෙක්!
112
00:10:20,330 --> 00:10:22,390
ෆ්රියරන්, අවදි වන්න! ධාවනය -
113
00:10:28,480 --> 00:10:30,220
එය විෂ සහිත අග්ර මකරෙකි.
114
00:10:30,220 --> 00:10:31,230
විෂ සහිතද?
115
00:10:31,480 --> 00:10:33,740
එය ඔබට නරක ගැලපීමකි.
116
00:10:34,130 --> 00:10:35,580
ඔබ නැවතත් වස විසෙන් මිය යනු ඇත.
117
00:10:35,580 --> 00:10:37,230
මම පළමු වරට මිය ගියේ නැත!
118
00:10:37,620 --> 00:10:40,240
නමුත් එසේ නම් අප කුමක් කළ යුතුද?
119
00:10:40,560 --> 00:10:43,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිදාගෙන හිටියා කියලා
එසේ සුවපහසු ලෙස, එක්කෝ.
120
00:10:43,520 --> 00:10:44,690
ඔබ එසේ වන්නේ කෙසේද -
121
00:10:44,690 --> 00:10:47,720
මගේ ජීවිතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
122
00:10:51,640 --> 00:10:55,890
මම ඔබව බඳවා ගත් දා සිට
අපේ පෙරටුගාමී වීමට.
123
00:10:56,440 --> 00:10:59,830
පක්ෂ වෙනත් ආකාරයකින් ක්රියා නොකරයි.
124
00:11:02,130 --> 00:11:05,330
මම පලා යන මිනිසෙක්
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.
125
00:11:06,330 --> 00:11:09,680
මට දැන් පැන යාමට මංමුලා සහගතයි.
126
00:11:09,680 --> 00:11:10,280
ඔබද?
127
00:11:11,090 --> 00:11:13,270
අපි එකට පැනලා යමුද එහෙනම්?
128
00:11:13,590 --> 00:11:15,260
ස්ටාර්ක්, ෆර්න්.
129
00:11:15,760 --> 00:11:16,930
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
130
00:11:23,890 --> 00:11:29,580
හිමෙල්, ඔයාට කොහොමද
ඔබේ ජීවිතය ගැන මාව විශ්වාස කරන්න?
131
00:11:30,730 --> 00:11:34,420
ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි
එසේ පහසුවෙන් කිව යුතුය.
132
00:11:37,350 --> 00:11:40,180
මම මගේ ගම අතහැර පලා ගියෙමි.
133
00:11:41,720 --> 00:11:42,810
ඒක හරිද?
134
00:11:43,870 --> 00:11:47,060
එතකොට දුවන්න හිතෙනවා නම්,
අපි එකට පලා යමු.
135
00:11:49,370 --> 00:11:52,080
කොහොමටත් අපි පක්ෂයක්.
136
00:12:24,640 --> 00:12:26,420
අපි දුවමුද එහෙනම්?
137
00:12:30,660 --> 00:12:33,800
මම පූජකයෙක්! ඇයි මට තියෙන්නේ
බර එක ගෙනියන්නද?
138
00:12:34,360 --> 00:12:36,480
සැහැල්ලු එක නිසා
ඔබ මත්පැන් ගඳ ගසන බව පවසයි!
139
00:12:55,970 --> 00:12:57,700
එය බියජනක විය.
140
00:12:57,700 --> 00:13:00,380
නමුත් එකට පැනලා යනවා
එතරම් නරක නැහැ නේද?
141
00:13:01,150 --> 00:13:02,090
ඔව්.
142
00:13:09,130 --> 00:13:10,700
අපි යමුද එහෙනම්?
143
00:13:15,960 --> 00:13:17,040
ෆ්රීරන්.
144
00:13:17,490 --> 00:13:18,400
කුමක් ද?
145
00:13:18,890 --> 00:13:21,650
මගේ කකුල් එළියට ආවා. මට ඇවිදින්න බැහැ.
146
00:13:22,030 --> 00:13:25,030
කථාංග 29: අපි යමුද, එහෙනම්?
147
00:13:25,020 --> 00:13:29,030
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 29 කට පසුව,
උතුරු ඉඩම්වල පිහිටා ඇති මහා සංෆ්ට් වනාන්තරයේ
148
00:13:29,980 --> 00:13:33,930
දිවා ආහාරයට මෙය ප්රමාණවත්ද?
149
00:13:35,550 --> 00:13:37,760
හහ්? ඔවුන් මෙහි නැත.
150
00:13:37,760 --> 00:13:40,550
සමහර විට මම ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියෙමි.
151
00:13:44,930 --> 00:13:47,760
හරි, මම මාළු අල්ලන්න යන්නම්.
152
00:13:49,440 --> 00:13:51,730
මම අද ලොකු එකක් අල්ලගන්නම්.
153
00:13:54,810 --> 00:13:56,170
ඉතින් සීතලයි...
154
00:13:57,670 --> 00:13:59,900
අපි උණු දිය උල්පත් වෙත ළඟා වන තුරු පමණි.
155
00:14:09,990 --> 00:14:12,410
හොඳයි. දැන් පිරිසිදුයි.
156
00:14:12,710 --> 00:14:17,640
ස්ටාර්ක් ඔයාට ඒක දුන්නේ නැද්ද?
කණ්නාඩි-නෙළුම් බ්රේස්ලට්?
157
00:14:19,150 --> 00:14:23,160
ඔබ මට දුන් කොණ්ඩය
දැන් පිරිසිදුයි.
158
00:14:23,680 --> 00:14:25,710
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගන්න.
159
00:14:25,710 --> 00:14:28,890
ඔබ ඇත්තටම නඩත්තු කිරීමෙන් සතුටක් ලබන බව පෙනේ
ඔබේ උපකරණ, ෆර්න්.
160
00:14:29,410 --> 00:14:30,800
මම කරන්නද?
161
00:14:31,230 --> 00:14:32,960
ඔයා දැන් හිනා වෙනවා.
162
00:14:35,770 --> 00:14:38,650
සමහරවිට ඒ තෑගි නිසා වෙන්න ඇති.
163
00:14:39,540 --> 00:14:44,020
ඇතුළු සියල්ල මට අහිමි විය
මගේ ගෙදර, යුද්ධයට.
164
00:14:44,780 --> 00:14:49,530
සමහර විට මම තවත් දේවල් ලබා ගැනීමට සතුටු වෙනවා
මට වැදගත් ඒවා.
165
00:14:50,700 --> 00:14:53,560
උත්සාහය වටිනවා
එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීම.
166
00:14:54,110 --> 00:14:56,260
ඔබ ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.
167
00:14:56,730 --> 00:14:58,210
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
168
00:15:01,210 --> 00:15:02,190
ඔහ්.
169
00:15:02,780 --> 00:15:03,950
විකෘති කරන්න.
170
00:15:06,470 --> 00:15:08,630
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
171
00:15:08,630 --> 00:15:11,590
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා නානවා කියලා!
172
00:15:12,190 --> 00:15:14,250
මට පිස්සු නැහැ.
173
00:15:15,860 --> 00:15:17,700
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.
174
00:15:34,290 --> 00:15:37,480
ස්ටාර්ක්, මම හිතුවා ...
175
00:15:37,480 --> 00:15:38,570
මොකක්ද?
176
00:15:39,020 --> 00:15:42,000
Are things a bit awkward right now?
177
00:15:42,000 --> 00:15:43,230
ඔවුන් විය හැකිය.
178
00:15:43,920 --> 00:15:47,850
ඉතින් ඔයා ගන්න පටන් ගන්නවා
මේ වගේ දේවල් ගැනත්.
179
00:15:47,850 --> 00:15:49,600
මට යම් ආකාරයක පැහැදීමක් ඇත.
180
00:15:49,900 --> 00:15:52,480
මෙය වරින් වර සිදුවන බව පෙනේ.
181
00:15:52,480 --> 00:15:54,920
සමහරවිට ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නැතුව ඇති.
182
00:15:54,920 --> 00:15:57,310
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
183
00:15:58,440 --> 00:15:59,610
ස්ටාක්.
184
00:16:01,140 --> 00:16:04,150
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, එසේ කියන්න.
185
00:16:04,610 --> 00:16:08,570
මම තමයි ඔයාට බල කළේ
පක්ෂයට බැඳීමට.
186
00:16:09,380 --> 00:16:12,490
අහන්න, ෆ්රියරන්, මම-
187
00:16:13,210 --> 00:16:14,800
ඒක හරස් පාරක්.
188
00:16:19,270 --> 00:16:21,370
උතුරු සානුව මේ මාර්ගයයි.
189
00:16:21,630 --> 00:16:24,530
නියුට්රල් වරාය එහෙමයි.
190
00:16:25,000 --> 00:16:29,880
Frieren, ඒක තානායමක්ද?
191
00:16:31,970 --> 00:16:34,400
හොඳයි, මෙය ප්රධාන අධිවේගී මාර්ගයකි.
192
00:16:34,760 --> 00:16:37,300
අපිට අද රෑ කෑම්ප් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
193
00:16:38,810 --> 00:16:39,860
ඔහ්?
194
00:16:40,770 --> 00:16:42,360
හොඳයි, එය Frieren නොවේ නම්.
195
00:16:45,710 --> 00:16:48,430
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අපේ හමුවීම සිදුවිය.
196
00:16:48,940 --> 00:16:53,400
ස්ටාර්ක්, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
ෆ්රෙසර් සමඟ.
197
00:16:53,740 --> 00:16:56,910
විර්බෙල්, ඔබ හොඳින් පෙනේ.
198
00:16:58,440 --> 00:17:01,440
මම මුහුදෙන් ගෙදර ගියා.
199
00:17:02,370 --> 00:17:06,800
යක්ෂයෝ ක්රියා කරති
නැවතත් ඈත උතුරේ.
200
00:17:06,800 --> 00:17:09,560
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
201
00:17:10,140 --> 00:17:13,210
මම මේ අය සමඟ ගමන් කරනවා
අධිරාජ්ය අගනුවරට.
202
00:17:13,580 --> 00:17:16,830
එයා කෙඳිරි ගෑවා කොහොමද කියලා
ඔහු මුහුදු වෙරළට බොහෝ සේ වෛර කරයි.
203
00:17:16,830 --> 00:17:20,720
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක් නොවේද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:17:20,720 --> 00:17:25,680
ඔයා දන්නවනේ මට තාම එච්චර වයසක් නෑ.
205
00:17:25,680 --> 00:17:28,410
මම තාම අවුරුදු විසි ගණන්වල
මෑතක් වන තුරු.
206
00:17:28,410 --> 00:17:31,890
තවත් වයසක මිනිසෙක් භාවිතා කළේය
එකම දේ කියන්න.
207
00:17:33,670 --> 00:17:37,890
කෙසේ වෙතත්, ස්ටාර්ක්, ඔබ සතුව ඇත
මගේ යෝජනාව සලකා බැලුවාද?
208
00:17:38,550 --> 00:17:39,890
කුමන දීමනාවද?
209
00:17:42,010 --> 00:17:45,030
ඈත උතුරේ තත්ත්වය
සෑහෙන්න නරක වෙලා.
210
00:17:45,720 --> 00:17:48,870
දැඩි හිඟයක් තිබෙනවා
පෙරටුගාමීන්ගේ.
211
00:17:49,900 --> 00:17:51,820
මට ඔයාට ඒකට බල කරන්න බෑ,
212
00:17:52,260 --> 00:17:57,190
නමුත් දෙදෙනෙකුට හෝ ඔබේ සහයෝගයට මම කැමතියි
ඉදිරිය ස්ථාවර වන තෙක් වසර තුනක්.
213
00:17:59,610 --> 00:18:04,330
මම ඔබට කලින් කිව්වා වගේ, විර්බෙල්,
මම මේපක්ෂයේ ඉදිරිපෙළ නායකයා.
214
00:18:05,050 --> 00:18:08,720
මම දකියි. හොඳයි, මම ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.
215
00:18:08,720 --> 00:18:12,120
උතුර ආරක්ෂා කිරීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
216
00:18:14,630 --> 00:18:17,770
ෆ්රියරන්, මම ඔහුට ටිකක් ඒත්තු ගැන්වුවොත්?
217
00:18:18,730 --> 00:18:19,480
සමාවෙන්න -
218
00:18:19,480 --> 00:18:20,790
ඔබම ගැලපෙන්න.
219
00:18:24,150 --> 00:18:25,670
ෆ්රියරන් මහත්මිය...
220
00:18:26,700 --> 00:18:28,620
චියර්ස්!
221
00:18:29,300 --> 00:18:31,770
සිරාවටම, ස්ටාක්. අපේ පක්ෂයට එකතු වෙන්න.
222
00:18:31,570 --> 00:18:33,120
ඔහු විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.
223
00:18:31,770 --> 00:18:32,880
ඇත්තටම මට බැහැ.
224
00:18:34,660 --> 00:18:40,450
සමහර විට ස්ටාර්ක් අපිව හොයාගන්නවා ඇති
පක්ෂය ටිකක් සීමා සහිතයි.
225
00:18:52,450 --> 00:18:54,940
අම්මෝ ස්ටාක් මහත්මයා.
226
00:18:55,410 --> 00:18:58,190
මම විර්බෙල්ගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කළා.
227
00:19:01,420 --> 00:19:04,300
ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසද
ස්ටාක් මහත්මයා එහෙම කරන්නද?
228
00:19:05,250 --> 00:19:08,950
ෆර්න්, ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ පක්ෂයේ ඉන්නේ කියලා?
229
00:19:11,440 --> 00:19:14,170
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ,
230
00:19:15,360 --> 00:19:17,660
මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ සිටියෙමි.
231
00:19:18,760 --> 00:19:23,590
මම අත්හැරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ගම සහ පලා යන්න.
232
00:19:24,480 --> 00:19:26,090
මම උරනවා, හරිද?
233
00:19:26,770 --> 00:19:33,590
ෆ්රියරන් පැවසුවේ ඇය මට බැඳීමට බල කළ බවයි
පක්ෂය, නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.
234
00:19:39,130 --> 00:19:42,950
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා දුවයි කියලා.
235
00:19:47,500 --> 00:19:51,400
එදා රෑ ඔයා මාව දිරිමත් කරපු නිසා,
236
00:19:51,400 --> 00:19:55,000
මට ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්ය විය
සහ ඔබේ පක්ෂයට සම්බන්ධ විය.
237
00:19:56,790 --> 00:19:59,410
ඔබට එය නොතේරෙන්න පුළුවන්,
238
00:19:59,900 --> 00:20:05,770
නමුත් Frieren පමණක් නොවේ
මගේ බියගුලු තට්ටම මේ තරම් දුරට ඇදගෙන ගියා.
239
00:20:09,940 --> 00:20:12,000
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
240
00:20:15,680 --> 00:20:18,200
ඒ නිසා මට වඩා හොඳ වෙන්න.
241
00:20:20,290 --> 00:20:21,700
ඉතා හොඳයි.
242
00:20:22,060 --> 00:20:24,730
මෙහේ එන්න. මම ඔයාව හුරතල් කරන්නම්.
243
00:20:25,400 --> 00:20:27,490
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?! මට බයයි!
244
00:20:27,870 --> 00:20:29,810
පිටුපස ඇති වේදනාව කුමක්ද.
245
00:21:16,100 --> 00:21:18,870
සියල්ලට පසු මට ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය, හහ්?
246
00:21:19,280 --> 00:21:22,760
මාර්ගය වන විට, ඔබ බෝට්ටුවකින් ගමන් කරන්නේ නැද්ද?
247
00:21:23,150 --> 00:21:25,860
සාගර සංචාරය මිල අධිකයි.
248
00:21:26,850 --> 00:21:27,910
ඊට අමතරව...
249
00:21:28,380 --> 00:21:32,630
මගේ ස්වාමියාගේ පක්ෂය ගමන් කළා
උතුරු සානුව හරහා.
250
00:21:35,410 --> 00:21:39,770
අපි නිතරම පිළිගන්නේ අමුතු වැඩ,
කරදරයක පැටලීම,
251
00:21:40,130 --> 00:21:42,110
සහ වංගු ගැනීම, කෙසේ වෙතත්.
252
00:21:45,670 --> 00:21:49,520
ඔබට ඔබේම වික්රමය තිබේ
අනුගමනය කිරීමට, හහ්?
253
00:21:50,210 --> 00:21:53,750
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත
අවසානයේ උතුරට ඈත, හරිද?
254
00:21:54,470 --> 00:21:57,060
මම එහෙනම් බලන්නම්.
255
00:22:02,930 --> 00:22:04,610
අපි යමුද එහෙනම්?
256
00:23:50,180 --> 00:23:52,280
ඒක ටිකක් අන්තයි වගේ.
257
00:23:50,940 --> 00:23:52,320
කුරිරුකම ගැන කතා කරන්න.
258
00:23:51,740 --> 00:23:53,990
ඔබ දුෂ්කර රැකියා භාර ගැනීමට කැමතියි.
259
00:23:52,320 --> 00:23:54,410
කෙලින්ම කාරණයට. මම ඒක අගය කරනවා.
260
00:23:53,400 --> 00:23:55,570
ඇය ඇත්තටම අසතුටින් වගේ.
261
00:23:54,360 --> 00:23:57,370
මම මගේ ඉලක්කය සපුරා නොගෙන මැරෙන්නෙමි.
262
00:23:55,910 --> 00:23:57,370
ඔබ යාඥාවක් පවත්වනවාද?
263
00:23:55,910 --> 00:23:58,620
නමුත් අපට යක්ෂයෙකු පරාජය කිරීමට සිදු විය.
264
00:23:58,030 --> 00:24:00,090
කථාංගය 30
දකුණේ වීරයා
265
00:23:58,620 --> 00:24:00,140
ඒ දකුණේ වීරයා.